Как Бионсе, Бритни и Адел бяха привлечени да преработят саундтрака на Мулен Руж

Има много добра причина Червената мелница! Музикална комедия беше наречена “Най-голямата караоке нощ на Бродуей”, когато беше открита в Ню Йорк през 2019 г. Тя е пълна с мелодии – 70 песни, приписвани на 160 автори на песни, обхващащи 160 години музика.

Много е. И не е като саундтракът към филма на Баз Лурман от 2001 г. да бъде пропуснат в отдела за песни – той създаде два албума и достигна номер 1 в австралийските класации. Той също така даде на звездите от филма Никол Кидман и Юън Макгрегър тяхната една и единствена номинация за Златен глобус за най-добра оригинална песен за тяхното изпълнение на Каквото и да става (те загубиха от Стинг).

Така че, когато Джъстин Ливайн получи задачата да преработи саундтрака на филма за сцената, той знаеше, че ще бъде трудно. „Първото нещо, което казах [director Alex Timbers] беше, че ако го направя правилно, ще вбеся толкова хора, колкото ще зарадвам“, казва Левайн, който спечели награда „Тони“ и беше номиниран за „Грами“ за работата си в шоуто.

В края на краищата той се канеше да сглоби някаква сериозно привличаща вниманието работа, която може да накара пръстите ви да щракнат само при звука „Хей, систа, върви систа, соул систа, флоу систа“. Но това беше и саундтрак, който към този момент беше на 15 години. Няма Бионсе? Колко ужасно !

„Това е най-трудната работа, която някога съм имал“, казва Левайн. „Написването на мюзикъл, точка, е трудна задача. Но по някакъв начин си мислите, добре, избирате всички тези страхотни песни, така че трябва да е наистина забавно. Знаеш ли, често получавам това. И е забавно, но е и невероятно стресиращо.

НЕЩО СТАРО, НЕЩО НОВО

За да тананика за нова публика, Левайн се обърна към съвременните суперзвезди – помислете за Бионсе, Лейди Гага, Риана, Бритни Спиърс и Адел – и накрая даде своя момент на Rolling Stones.

„Знаех, че Баз иска да постави „Ролинг Стоунс“ в оригиналния филм, но не можах да получа правата“, обяснява Левайн. „Наистина исках да сложа Rolling Stones. И така, ние се върнахме малко напред и назад и стана ясно, че колкото повече общуваме, толкова по-вероятно е да можем да използваме определени неща, защото те се включи по-активно във вземането на решения.

На Джъстин Ливайн беше поставена нелеката задача да актуализира саундтрака на Мулен Руж за сцената.кредит:Стивън Грейс

Единственото видимо отсъстващо съвременно голямо име е Тейлър Суифт. Тя ли ги разтърси? „Имаше песни на Тейлър Суифт, които обмисляхме“, обяснява Левайн. „Това също има много общо с езика на песните и как те се настаняват в устата на героите. И открих, че моите три най-добри идеи за Тейлър Суифт, седнали в устата на тези конкретни герои, звучат може би малко прекалено нахално или нагло.

Резултатът е подобрен саундтрак, който запазва класиката, като същевременно засилва действието с Gnarls Barkley, Sia, Katy Perry и White Stripes, за да назовем само няколко. “Ролинг Стоунс” не са единствената наследствена група, която печели място или три – песните на The Stones Съчувствие към дявола, Не винаги можете да получите това, което искате и дай ми подслон – като Елвис Пресли, Уитни Хюстън и Пат Бенатар се редуват в Червената стая.

НАПРАВЕТЕ ФОЙЕРВЕРКИ

Едно е да събереш песните, както прави Левайн, но друго е да ги изпееш. Вземете тази на Кейти Пери Фойерверки. В ръцете на Пери това е призив за тийнейджърки: „Хайде, покажи им какво струваш“. Накарайте ги да си кажат „О, о, о“. Но в ръцете на Алинта Чиджи, която играе обречена куртизанка Сатин, тя се превърна в песен за жена, бореща се с тежестта на отговорността.

„Всички сме чували версията на Кейти Пери – тя е малко по-генерична, много поп“, казва Чидзи. „За Satine песента е за вярата и надеждата и знанието, че тя може да донесе вътрешната си сила, за да преодолее всички проблеми, пред които е изправена – клуба, нейната болест и цялата любов, която желае. Доста е изненадващо колко силно ви засяга.

Alinta Chidzey дава повече глас на Satine в Мулен Руж!  Музикална комедия.

Alinta Chidzey дава повече глас на Satine в Мулен Руж! Музикална комедия.кредит:Мишел Грейс Хъндър

„Песента също живее в живота ми, с отговорност и се уверявам, че съм добра за шоуто, за домашния живот, като майка и искам да поставя стандарт. Всички тези неща, които възникват в нея, наистина ги усещам и за мен.

ЧУДОВИЩЕН МАСШЪП

От всички музикални миксове на саундтрака от 19 песни, лудо търкаляне е може би най-неочакваното. Изчезна пропулсивният ритъм, който стартира Gnarls Barkley Луд, вместо това се заменя с по-меко отражение на влюбения християнин. „Спомням си, когато си загубих ума“, пее тихо той, чудейки се: „Това подлудява ли ме? Вероятно.” Задайте ритъма и изведнъж сме на територията на Адел удари дъното гръм („В сърцето ми гори огън“).

Когато Дес Фланаган пее Rolling Deep, неговият герой Кристиан е отчаян от възможността да загуби Satine на Alinta Chidzey.

Когато Дес Фланаган пее Rolling Deep, неговият герой Кристиан е отчаян от възможността да загуби Satine на Alinta Chidzey. кредит:Даниел Боуд

„Това е един от най-големите числа в шоуто“, казва Dse Flanagan, който играе Кристиан. „С всички сцени между тях, песента е дълга около 15 минути и наистина идва ред на Кристиан. Сатин току-що го нарани много силно и той се опитва да разбере какво ще направи – ще се самоубие ли?

Луд е доста закачлива и фънки песен. Обръщането на масата и предоставянето на пейзажа, който прави в това парче, на Кристиан, преминаващ през началото на сътресенията си, е любимата ми реинтерпретация в шоуто. От време на време хората се смеят, когато започна да пея тази песен и мисля, че смехът е: „Какво? Просто няма смисъл. Малко е шок, че чуват тези думи, които знаят толкова добре в този контекст.

Това е доста влакче в увеселителен парк. „Това е доста емоционално пътуване за 15 минути“, смее се Фланаган.

ЛЮБОВТА Е ВЪВ ВЪЗДУХА

От всички песни на Червената мелница! Музикална комедиятози, който се откроява най-много, е единствената оригинална творба на филма, дуетът Каквото и да става. Написан от Дейвид Баервалд и Кевин Гилбърт, първоначално е бил предназначен за филма на Лурман от 1996 г. Ромео + Жулиета от Уилям Шекспир но кацна вътре Червената мелница! След това никоя друга песен не отговаряше на любовната декларация на Кристиан и Сатин.

„Искахме песен без багаж, защото това е песента с тайния код на Сатин и Кристиан“, каза съавторът на филма Крейг Пиърс. “Това е устройството в края, което позволява на Кристиан да разбере, че всъщност Сатин го обича и това решава филма.”

Никол Кидман и Юън Макгрегър бяха номинирани за

Никол Кидман и Юън Макгрегър бяха номинирани за “Златен глобус” за ролята си на Come What May във филма “Мулен Руж”!

Ливайн нямаше нужда да се занимава с това – оригиналът вече беше трансформиран от Лурман и музикалния ръководител на филма Антон Монстед от соло с кънтри оттенък в дует за филма – така че оставаше само Фланаган. и Чидзи да намеря химията.

„През първата половина просто Дес ми пее, което е най-славното нещо за слушане и слушане“, казва Чидзи. „И това е най-голямото предизвикателство винаги да правиш толкова много шоута седмично и толкова дълго е, че трябва да присъстваш. Защото без това е мъртво във водата.

Зареждане

Фланаган се съгласява. „Това е като децата да се влюбват отново“, казва той. „Мога да нарисувам очите на Алинта от тази песен.“

И ако това не е достатъчно, за да ви накара да се удивите, Фланаган има още – добре, така или иначе кавърът, който пее в края на шоуто.

„Това е празник на живота“, казва той. „Това не е тъжна песен. Просто продължаваш да обичаш този човек. И аз не мисля непременно, че винаги е Satine в този брой за мен, това е който и да е. И за всеки в публиката това е тази песен – тя е за всички, които са загубили. Толкова много се опитвам да вложа колкото се може повече радост в това – има толкова много болка в същото време и е красиво, когато тези две неща живеят рамо до рамо.

Червената мелница! Музикална комедия е в театър Капитол от 28 май.

Културен пътеводител, за да излезете и да обичате града си. Регистрирайте се за нашия бюлетин Culture Fix тук.

Add Comment